Παράρτημα XΙΙ: Πίνακας αντιστοιχίας

Παρούσα οδηγία

Οδηγία 1993/37/ΕΟΚ

Οδηγία 1993/36/ΕΟΚ

Οδηγία 1992/50/ΕΟΚ

Άλλες πράξεις

Άρθρο 1, παράγραφος 9

Άρθρο 1, στοιχείο β), προσαρμόσθηκε

Άρθρο 1, στοιχείο β), προσαρμόσθηκε

Άρθρο 1, στοιχείο β), προσαρμόσθηκε

Άρθρο 1, παράγραφος 10

-

-

-

Νέο

Άρθρο 1, παράγραφος 11, πρώτο εδάφιο

Άρθρο 1, στοιχείο ε), προσαρμόσθηκε

Άρθρο 1, στοιχείο δ), προσαρμόσθηκε

Άρθρο 1, στοιχείο δ), προσαρμόσθηκε

Άρθρο 1, παράγραφος 11, δεύτερο εδάφιο

Άρθρο 1, στοιχείο στ), προσαρμόσθηκε

Άρθρο 1, στοιχείο ε), προσαρμόσθηκε

Άρθρο 1, στοιχείο ε), προσαρμόσθηκε

Άρθρο 1, παράγραφος 11, τρίτο εδάφιο

-

-

-

Νέο

Άρθρο 1, παράγραφος 11, τέταρτο εδάφιο

Άρθρο 1, στοιχείο ζ), προσαρμόσθηκε

Άρθρο 1, στοιχείο στ), προσαρμόσθηκε

Άρθρο 1, στοιχείο στ), προσαρμόσθηκε

Άρθρο 1, παράγραφος 11, πέμπτο εδάφιο

-

-

Άρθρο 1, στοιχείο ζ), προσαρμόσθηκε

Άρθρο 1, παράγραφος 12

-

-

-

Νέο

Άρθρο 1, παράγραφος 13

-

-

-

Νέο

Άρθρο 1, παράγραφος 14

-

-

-

Νέο

Άρθρο 1, παράγραφος 15

-

-

-

Νέο

Άρθρο 2

Άρθρο 6, παράγραφος 6

Άρθρο 5, παράγραφος 7

Άρθρο 3, παράγραφος 2

Τροποποιήθηκε

Άρθρο 3

-

Άρθρο 2, παράγραφος 2

-

Άρθρο 4, παράγραφος 1

Νέο

Νέο

Άρθρο 26, παράγραφοι 2 και 3, προσαρμόσθηκε

Άρθρο 4, παράγραφος 2

Άρθρο 21, τροποποιήθηκε

Άρθρο 18, προσαρμόσθηκε

Άρθρο 26, παράγραφος 1, τροποποιήθηκε

Άρθρο 5

Άρθρο 33Α, προσαρμόσθηκε

Άρθρο 28, τροποποιήθηκε

Άρθρο 38Α, προσαρμόσθηκε

Άρθρο 6

-

Άρθρο 15, παράγραφος 2

-

Τροποποιήθηκε

Άρθρο 7, στοιχεία α) και β)

-

Άρθρο 5, παράγραφος 1, στοιχείο α), προσαρμόσθηκε

Άρθρο 7, παράγραφος 1, στοιχείο α), προσαρμόσθηκε

Άρθρο 7, στοιχείο γ)

Άρθρο 6, παράγραφος 1, στοιχείο α), προσαρμόσθηκε

-

-

Άρθρο 8

Άρθρο 2 και άρθρο 6, παράγραφος 1, στοιχείο β), προσαρμόσθηκε

-

Άρθρο 3, παράγραφος 3, και άρθρο 7, παράγραφος 1, στοιχείο α), προσαρμόσθηκε

Άρθρο 9, παράγραφος 1, πρώτο εδάφιο

-

Άρθρο 5, παράγραφος 5

Άρθρο 7, παράγραφοι 2 και 7

Τροποποιήθηκε

Άρθρο 9, παράγραφος 1, δεύτερο εδάφιο

-

-

-

Νέο

Άρθρο 9, παράγραφος 2

-

Άρθρο 5, παράγραφος 1, στοιχείο β)

-

Τροποποιήθηκε

Άρθρο 9, παράγραφος 3

Άρθρο 6, παράγραφος 4

Άρθρο 5, παράγραφος 6

Άρθρο 7, παράγραφος 3, δεύτερο τμήμα της περιόδου

Άρθρο 9, παράγραφος 4

Άρθρο 6, παράγραφος 5, προσαρμόσθηκε

-

-

Άρθρο 9, παράγραφος 5, στοιχείο α)

Άρθρο 6, παράγραφος 3, προσαρμόσθηκε

-

Άρθρο 7, παράγραφος 4, τρίτο εδάφιο, προσαρμόσθηκε

Άρθρο 9, παράγραφος 5, στοιχείο β)

-

Άρθρο 5, παράγραφος 4

-

Τροποποιήθηκε

Άρθρο 9, παράγραφος 6

-

Άρθρο 5, παράγραφος 2

-

Άρθρο 9, παράγραφος 7

-

Άρθρο 5, παράγραφος 3

Άρθρο 7, παράγραφος 6

Άρθρο 9, παράγραφος 8, στοιχείο α)

-

-

Άρθρο 7, παράγραφος 4

Τροποποιήθηκε

Άρθρο 9, παράγραφος 8, στοιχείο β)

-

-

Άρθρο 7, παράγραφος 5

Τροποποιήθηκε

Άρθρο 9, παράγραφος 9

-

-

-

Νέο

Άρθρο 10

Νέο

Άρθρο 3, προσαρμόσθηκε

Άρθρο 4, παράγραφος 1, προσαρμόσθηκε

Άρθρο 11

-

-

-

Νέο

Άρθρο 12

Άρθρο 4, στοιχείο α)

Άρθρο 2, στοιχείο α)

Άρθρο 1, στοιχείο α), σημείο ii)

Τροποποιήθηκε

Άρθρο 13

-

-

-

Νέο

Άρθρο 14

Άρθρο 4, στοιχείο β)

Άρθρο 2, παράγραφος 1, στοιχείο β)

Άρθρο 4, παράγραφος 2

Άρθρο 15, στοιχείο α)

Άρθρο 5, στοιχείο α), προσαρμόσθηκε

Άρθρο 4, στοιχείο α), προσαρμόσθηκε

Άρθρο 5, στοιχείο α), προσαρμόσθηκε

Άρθρο 15, στοιχεία β) και γ)

Άρθρο 5, στοιχεία β) και γ),

Άρθρο 4, στοιχεία β) και γ)

Άρθρο 5, στοιχεία β) και γ)

Άρθρο 16

-

-

Άρθρο 1, στοιχείο α), σημεία iii) έως ix), προσαρμόσθηκε

Άρθρο 17

-

-

-

Νέο

Άρθρο 18

-

-

Άρθρο 6

Τροποποιήθηκε

Άρθρο 19

-

-

-

Νέο

Άρθρο 20

-

-

Άρθρο 8

Άρθρο 21

-

Άρθρο 9

Άρθρο 22

-

-

Άρθρο 10

Άρθρο 23

Άρθρο 10

Άρθρο 8

Άρθρο 14

Τροποποιήθηκε

Άρθρο 24, παράγραφοι 1 έως 4, πρώτο εδάφιο

Άρθρο 19

Άρθρο 16, παράγραφος 1

Άρθρο 24, παράγραφος 1

Τροποποιήθηκε

Άρθρο 24, παράγραφος 4, δεύτερο εδάφιο

-

Άρθρο 16, παράγραφος 2, προσαρμόσθηκε

Άρθρο 24, παράγραφος 2, προσαρμόσθηκε

Άρθρο 25, πρώτο εδάφιο

Άρθρο 20, πρώτο εδάφιο

Άρθρο 17, πρώτο εδάφιο

Άρθρο 25, πρώτο εδάφιο

Τροποποιήθηκε

Άρθρο 25, δεύτερο εδάφιο

Άρθρο 20, δεύτερο εδάφιο

Άρθρο 17, δεύτερο εδάφιο

Άρθρο 25, δεύτερο εδάφιο

Άρθρο 26

-

-

-

Νέο

Άρθρο 27, πρώτο εδάφιο

Άρθρο 23, παράγραφος 1

-

Άρθρο 28, παράγραφος 1

Τροποποιήθηκε

Άρθρο 27, δεύτερο και τρίτο εδάφιο

Άρθρο 23, παράγραφος 2

-

Άρθρο 28, παράγραφος 2

Άρθρο 28, πρώτο εδάφιο

Άρθρο 7, παράγραφος 1, προσαρμόσθηκε

Άρθρο 6, παράγραφος 1, προσαρμόσθηκε

Άρθρο 11, παράγραφος 1, προσαρμόσθηκε

Άρθρο 28, δεύτερο εδάφιο

Άρθρο 7, παράγραφος 4

Άρθρο 6, παράγραφος 4

Άρθρο 11, παράγραφος 4

Τροποποιήθηκε

Άρθρο 29

-

-

-

Νέο

Άρθρο 30, παράγραφος 1, στοιχείο α)

Άρθρο 7, παράγραφος 2, στοιχείο α)

Άρθρο 6, παράγραφος 2

Άρθρο 11, παράγραφος 2, στοιχείο α)

Άρθρο 30, παράγραφος 1, στοιχείο β)

Άρθρο 7, παράγραφος 2, στοιχείο

γ)

Νέο

Άρθρο 11 παράγραφος 2, στοιχείο β)

Άρθρο 30, παράγραφος 1, στοιχείο γ)

-

-

Άρθρο 11 παράγραφος 2, στοιχείο γ)

Άρθρο 30, παράγραφος 1, στοιχείο δ)

Άρθρο 7, παράγραφος 2, στοιχείο β)

-

-

Άρθρο 30, παράγραφοι 2, 3 και 4

-

-

-

Νέο

Άρθρο 31, σημείο 1), στοιχείο α)

Άρθρο 7, παράγραφος 3, στοιχείο α)

Άρθρο 6, παράγραφος 3, στοιχείο α)

Άρθρο 11, παράγραφος 3 στοιχείο α)

Άρθρο 31, σημείο 1), στοιχείο β)

Άρθρο 7, παράγραφος 3, στοιχείο β)

Άρθρο 6, παράγραφος 3, στοιχείο γ)

Άρθρο 11, παράγραφος 3, στοιχείο β)

Άρθρο 31, σημείο 1), στοιχείο γ)

Άρθρο 7, παράγραφος 3, στοιχείο γ)

Άρθρο 6, παράγραφος 3, στοιχείο δ)

Άρθρο 11, παράγραφος 3, στοιχείο δ)

Άρθρο 31, σημείο 2), στοιχείο α)

-

Άρθρο 6, παράγραφος 3, στοιχείο β)

-

Άρθρο 31, σημείο 2), στοιχείο β)

-

Άρθρο 6, παράγραφος 3, στοιχείο ε)

-

Άρθρο 31, σημείο 2), στοιχείο γ)

-

Νέο

-

Άρθρο 31, σημείο 2), στοιχείο δ)

-

Νέο

-

Άρθρο 31, σημείο 3)

-

-

Άρθρο 11, παράγραφος 3, στοιχείο γ)

Άρθρο 31, σημείο 4), στοιχείο α)

Άρθρο 7, παράγραφος 3, στοιχείο δ)

-

Άρθρο 11, παράγραφος 3, στοιχείο ε)

Άρθρο 31, σημείο 4), στοιχείο β)

Άρθρο 7, παράγραφος 3, στοιχείο ε)

-

Άρθρο 11, παράγραφος 3, στοιχείο στ)

Άρθρο 32

-

-

-

Νέο

Άρθρο 33

-

-

-

Νέο

Άρθρο 34, πρώτο και δεύτερο εδάφιο

Άρθρο 9, πρώτο και δεύτερο εδάφιο

-

-

Άρθρο 34, τρίτο εδάφιο

Άρθρο 9, τρίτο εδάφιο

-

Τροποποιήθηκε

Άρθρο 35, παράγραφος 1, πρώτο εδάφιο, στοιχείο α), πρώτη φράση

-

Άρθρο 9, παράγραφος 1, πρώτο εδάφιο

-

Άρθρο 35, παράγραφος 1, πρώτο εδάφιο, στοιχείο α), δεύτερη φράση

-

Άρθρο 9, παράγραφος 1, δεύτερο εδάφιο, πρώτη φράση

-

Τροποποιήθηκε

Άρθρο 35, παράγραφος 1, πρώτο εδάφιο, στοιχείο β)

-

-

Άρθρο 15, παράγραφος 1

Άρθρο 35, παράγραφος 1, πρώτο εδάφιο, στοιχείο γ)

Άρθρο 11, παράγραφος 1

-

-

Άρθρο 35, παράγραφος 1, δεύτερο εδάφιο

-

Άρθρο 9, παράγραφος 5, δεύτερο εδάφιο

Άρθρο 17, παράγραφος 2, δεύτερο εδάφιο

Τροποποιήθηκε

Άρθρο 35, παράγραφος 1, τρίτο εδάφιο

Άρθρο 11, παράγραφος 7, δεύτερο εδάφιο

-

-

Τροποποιήθηκε

Άρθρο 35, παράγραφος 1, τέταρτο, πέμπτο και έκτο εδάφιο

-

-

-

Νέο

Άρθρο 35, παράγραφος 2

Άρθρο 11, παράγραφος 2

Άρθρο 9, παράγραφος 2

Άρθρο 15, παράγραφος 2

Τροποποιήθηκε

Άρθρο 35, παράγραφος 3

-

-

-

Νέο

Άρθρο 35, παράγραφος 4, πρώτο εδάφιο

Άρθρο 11, παράγραφος 5, πρώτη φράση

Άρθρο 9, παράγραφος 3, πρώτη φράση

Άρθρο 16, παράγραφος 1

Τροποποιήθηκε

Άρθρο 35, παράγραφος 4, δεύτερο και τρίτο εδάφιο

-

-

-

Νέο

Άρθρο 35, παράγραφος 4, τέταρτο εδάφιο

-

-

Άρθρο 16, παράγραφοι 3 και 4

Άρθρο 35, παράγραφος 4, πέμπτο εδάφιο

Άρθρο 11, παράγραφος 5, δεύτερη φράση

Άρθρο 9, παράγραφος 3, δεύτερη φράση

Άρθρο 16, παράγραφος 5

Τροποποιήθηκε

Άρθρο 36, παράγραφος 1

Άρθρο 11, παράγραφος 6, πρώτο εδάφιο, προσαρμόσθηκε

Άρθρο 9, παράγραφος 4, πρώτη φράση, προσαρμόσθηκε

Άρθρο 17, παράγραφος 1, πρώτη φράση, προσαρμόσθηκε

Άρθρο 36, παράγραφος 2, πρώτο εδάφιο

Άρθρο 11, παράγραφος 7, πρώτη φράση

Άρθρο 9, παράγραφος 5, πρώτο εδάφιο

Άρθρο 17, παράγραφος 2, πρώτο εδάφιο

Τροποποιήθηκε

Άρθρο 36, παράγραφος 2, δεύτερο εδάφιο

-

-

-

Νέο

Άρθρο 36, παράγραφος 3

Άρθρο 11, παράγραφος 10

Άρθρο 9, παράγραφος 8

Άρθρο 17, παράγραφος 5

Τροποποιήθηκε

Άρθρο 36, παράγραφος 4

Άρθρο 11, παράγραφοι 8 και 13

Άρθρο 9, παράγραφοι 6 και 11

Άρθρο 17, παράγραφοι 4 και 8

Τροποποιήθηκε

Άρθρο 36, παράγραφος 5

Άρθρο 11, παράγραφος 11, προσαρμόσθηκε

Άρθρο 9, παράγραφος 9, προσαρμόσθηκε

Άρθρο 17, παράγραφος 6, προσαρμόσθηκε

Άρθρο 36, παράγραφος 6

Άρθρο 11, παράγραφος 13, δεύτερη φράση

Άρθρο 9, παράγραφος 11, δεύτερη φράση

Άρθρο 17, παράγραφος 8, δεύτερη φράση

Τροποποιήθηκε

Άρθρο 36, παράγραφος 7, πρώτο εδάφιο

Άρθρο 11, παράγραφος 12

Άρθρο 9, παράγραφος 10

Άρθρο 17, παράγραφος 7

Άρθρο 36, παράγραφος 7, δεύτερο εδάφιο

-

-

-

Νέο

Άρθρο 37

Άρθρο 17

Άρθρο 13

Άρθρο 21

Τροποποιήθηκε

Άρθρο 38, παράγραφος 1

-

-

-

Νέο

Άρθρο 38, παράγραφος 2

Άρθρο 12, παράγραφος 2, προσαρμόσθηκε

Άρθρο 10, παράγραφος 1, προσαρμόσθηκε

Άρθρο 18, παράγραφος 1, προσαρμόσθηκε

Άρθρο 38, παράγραφος 3

Άρθρο 13, παράγραφοι 1 και 3, προσαρμόσθηκε

Άρθρο 11, παράγραφοι 1 και 3, προσαρμόσθηκε

Άρθρο 19, παράγραφοι 1 και 3, προσαρμόσθηκε

Τροποποιήθηκε

Άρθρο 38, παράγραφος 4

Άρθρο 12, παράγραφος 2, και άρθρο 13, παράγραφος 4, προσαρμόσθηκαν

Άρθρο 10, παράγραφος 1)α και άρθρο 11, παράγραφος 3)α, προσαρμόσθηκαν

Άρθρο 18, παράγραφος 2 και άρθρο 19, παράγραφος 4, προσαρμόσθηκαν

Άρθρο 38, παράγραφοι 5 και 6

-

-

-

Νέο

Άρθρο 38, παράγραφος 7

Άρθρο 12, παράγραφος 5

Άρθρο 10, παράγραφος 4

Άρθρο 18, παράγραφος 5

Τροποποιήθηκε

Άρθρο 38, παράγραφος 8

Άρθρο 14, παράγραφος 1

Άρθρο 12, παράγραφος 1

Άρθρο 20, παράγραφος 1

Τροποποιήθηκε

Άρθρο 39

Άρθρο 12, παράγραφοι 3 και 4, άρθρο 13, παράγραφος 6, και άρθρο 14, παράγραφος 2, προσαρμόσθηκαν

Άρθρο 10, παράγραφοι 2 και 3, άρθρο 11, παράγραφος 5, και άρθρο 12, παράγραφος 2, προσαρμόσθηκαν

Άρθρο 18, παράγραφοι 3 και 4, άρθρο 19, παράγραφος 6, και άρθρο 20, παράγραφος 2, προσαρμόσθηκαν

Άρθρο 40

Άρθρο 13, παράγραφος 2, και άρθρο 14, παράγραφος 3

Άρθρο 11, παράγραφος 2, και άρθρο 12, παράγραφος 3

Άρθρο 19, παράγραφος 2, και άρθρο 20, παράγραφος 3

Τροποποιήθηκε

Άρθρο 41, παράγραφος 1

Άρθρο 8, παράγραφος 2, πρώτη φράση, προσαρμόσθηκε

Άρθρο 7, παράγραφος 2, πρώτη φράση, προσαρμόσθηκε

Άρθρο 12, παράγραφος 2, πρώτη φράση, προσαρμόσθηκε

Άρθρο 41, παράγραφος 2

Άρθρο 8, παράγραφος 1, πρώτο εδάφιο, προσαρμόσθηκε

Άρθρο 7, παράγραφος 1, πρώτο εδάφιο προσαρμόσθηκε

Άρθρο 12, παράγραφος 1, πρώτο εδάφιο, προσαρμόσθηκε

Άρθρο 41, παράγραφος 3

Άρθρο 8, παράγραφος 1, δεύτερο εδάφιο, προσαρμόσθηκε

Άρθρο 7, παράγραφος 1, δεύτερο εδάφιο προσαρμόσθηκε

Άρθρο 12, παράγραφος 1, δεύτερο εδάφιο, προσαρμόσθηκε

-

Άρθρο 8, παράγραφος 2, τελευταία φράση

Άρθρο 7, παράγραφος 2, τελευταία φράση

Άρθρο 12, παράγραφος 2, τελευταία φράση

Καταργήθηκε

Άρθρο 42, παράγραφοι 1, 3 και 6

Άρθρο 13, παράγραφος 5, και άρθρο 18, παράγραφος 2

Άρθρο 11, παράγραφος 4, και άρθρο 15, παράγραφος 3

Άρθρο 19, παράγραφος 5, και άρθρο 23, παράγραφος 2

Τροποποιήθηκε

Άρθρο 42, παράγραφοι 2, 4 και 5

-

-

-

Νέο

Άρθρο 43

Άρθρο 8, παράγραφος 3

Άρθρο 7, παράγραφος 3

Άρθρο 12, παράγραφος 3

Τροποποιήθηκε

Άρθρο 44, παράγραφος 1

Άρθρο 18, παράγραφος 1, προσαρμόσθηκε

Άρθρο 15, παράγραφος 1, προσαρμόσθηκε

Άρθρο 23, παράγραφος 1, προσαρμόσθηκε

Τροποποιήθηκε

Άρθρο 44, παράγραφος 2

-

-

-

Νέο

Άρθρο 44, παράγραφος 3

Άρθρο 22

Άρθρο 23, παράγραφος 3

Άρθρο 32, παράγραφος 4

Τροποποιήθηκε

Άρθρο 44, παράγραφος 4

-

-

-

Νέο

Άρθρο 45, παράγραφος 1

-

-

-

Νέο

Άρθρο 45, παράγραφος 2, πρώτο εδάφιο

Άρθρο 24, πρώτο εδάφιο, προσαρμόσθηκε

Άρθρο 20, παράγραφος 1, προσαρμόσθηκε

Άρθρο 29, πρώτο εδάφιο, προσαρμόσθηκε

Άρθρο 45, παράγραφος 2, δεύτερο εδάφιο

-

-

-

Νέο

Άρθρο 45, παράγραφος 3

Άρθρο 24, δεύτερο και τρίτο εδάφιο, προσαρμόσθηκε

Άρθρο 20, παράγραφοι 2 και 3, προσαρμόσθηκε

Άρθρο 29, δεύτερο και τρίτο εδάφιο, προσαρμόσθηκε

Άρθρο 45, παράγραφος 4

Άρθρο 24, τέταρτο εδάφιο

Άρθρο 20, παράγραφος 4

Άρθρο 29, τέταρτο εδάφιο

Τροποποιήθηκε

Άρθρο 46, πρώτο εδάφιο

Άρθρο 25, πρώτη φράση, τροποποιήθηκε

Άρθρο 21, παράγραφος 1 και παράγραφος 2, πρώτη φράση, προσαρμόσθηκε

Άρθρο 30, παράγραφοι 1 και 3, πρώτη φράση, προσαρμόσθηκε

Άρθρο 46, δεύτερο εδάφιο

-

-

Άρθρο 30, παράγραφος 2

Άρθρο 47, παράγραφος 1, στοιχεία α) και β)

Άρθρο 26, παράγραφος 1, στοιχεία α) και β), προσαρμόσθηκε

Άρθρο 22, παράγραφος 1, στοιχεία α) και β), προσαρμόσθηκε

Άρθρο 31, παράγραφος 1, στοιχεία α) και β), προσαρμόσθηκε

Άρθρο 47, παράγραφος 1, στοιχείο γ)

Άρθρο 26, παράγραφος 1, στοιχείο γ)

Άρθρο 22, παράγραφος 1, στοιχείο γ)

Άρθρο 31, παράγραφος 1, στοιχείο γ)

Τροποποιήθηκε

Άρθρο 47, παράγραφοι 2 και 3

-

-

-

Νέο

Άρθρο 47, παράγραφοι 4 και 5

Άρθρο 26, παράγραφοι 2 και 3, προσαρμόσθηκε

Άρθρο 22, παράγραφοι 2 και 3, προσαρμόσθηκε

Άρθρο 31, παράγραφοι 2 και 3, προσαρμόσθηκε

Τροποποιήθηκε

Άρθρο 48, παράγραφος 1 και παράγραφος 2, στοιχεία α) έως ε) και ζ) έως ι)

Άρθρο 27, παράγραφος 1, προσαρμόσθηκε

Άρθρο 23, παράγραφος 1, προσαρμόσθηκε

Άρθρο 32, παράγραφος 2, προσαρμόσθηκε

Άρθρο 48, παράγραφος 2, στοιχείο στ)

-

-

-

Νέο

Άρθρο 48, παράγραφοι 3 και 4

-

-

-

Νέο

Άρθρο 48, παράγραφος 5

Νέο

Νέο

Άρθρο 32, παράγραφος 1, προσαρμόσθηκε

Άρθρο 48, παράγραφος 6

Άρθρο 27, παράγραφος 2

Άρθρο 23, παράγραφος 2

Άρθρο 32, παράγραφος 3

Άρθρο 49

Νέο

Νέο

Άρθρο 33

Τροποποιήθηκε

Άρθρο 50

-

-

-

Νέο

Άρθρο 51

Άρθρο 28

Άρθρο 24

Άρθρο 34

Άρθρο 52

Άρθρο 29

Άρθρο 25

Άρθρο 35

Τροποποιήθηκε

Άρθρο 53, παράγραφος 1

Άρθρο 30, παράγραφος 1, προσαρμόσθηκε

Άρθρο 26, παράγραφος 1, προσαρμόσθηκε

Άρθρο 36, παράγραφος 1, προσαρμόσθηκε

Άρθρο 53, παράγραφος 2

Άρθρο 30, παράγραφος 2

Άρθρο 26, παράγραφος 2

Άρθρο 36, παράγραφος 2

Τροποποιήθηκε

-

Άρθρο 30, παράγραφος 3

-

-

Καταργήθηκε

Άρθρο 54

-

-

-

Νέο

Άρθρο 55

Άρθρο 30, παράγραφος 4, πρώτο και δεύτερο εδάφιο

Άρθρο 27, πρώτο και δεύτερο εδάφιο

Άρθρο 37, πρώτο και δεύτερο εδάφιο

Τροποποιήθηκε

-

Άρθρο 30, παράγραφος 4, τρίτο εδάφιο

Άρθρο 27, τρίτο εδάφιο

Άρθρο 37, τρίτο εδάφιο

Καταργήθηκε

-

Άρθρο 30, παράγραφος 4, τέταρτο εδάφιο

-

-

Καταργήθηκε

-

Άρθρο 31

-

-

Καταργήθηκε

-

Άρθρο 32

-

-

Καταργήθηκε

Άρθρο 56

Άρθρο 3, παράγραφος 1, προσαρμόσθηκε

-

-

Άρθρο 57

-

-

-

Νέο

Άρθρο 58

Άρθρο 11, παράγραφος 3, παράγραφοι 6 έως 11 και παράγραφος 13

-

-

Τροποποιήθηκε

Άρθρο 59

Άρθρο 15

-

-

Άρθρο 60

Άρθρο 3, παράγραφος 2,

-

-

Άρθρο 61

Νέο

-

-

Άρθρο 62

Άρθρο 3, παράγραφος 3

-

-

Άρθρο 63

Άρθρο 3, παράγραφος 4

-

-

Τροποποιήθηκε

Άρθρο 64

Άρθρο 11, παράγραφος 4, παράγραφος 6, πρώτο εδάφιο, παράγραφος 7, πρώτο εδάφιο, και παράγραφος 9

-

-

Τροποποιήθηκε

Άρθρο 65

Άρθρο 16

-

Άρθρο 66

-

-

Άρθρο 13, παράγραφοι 3 και 4

Άρθρο 67, παράγραφος 1

-

-

Άρθρο 13, παράγραφος 1, πρώτο εδάφιο, και παράγραφος 2, πρώτο εδάφιο

Άρθρο 67, παράγραφος 2

-

Άρθρο 13, παράγραφος 1, πρώτη έως τρίτη περίπτωση, και παράγραφος 2, πρώτη έως τρίτη περίπτωση

Τροποποιήθηκε

Άρθρο 68

-

-

Νέο

Άρθρο 69, παράγραφος 1

-

-

Άρθρο 15, παράγραφος 3

Άρθρο 69, παράγραφος 2, πρώτο εδάφιο

-

-

Άρθρο 16, παράγραφος 1, και παράγραφος 2, δεύτερη περίπτωση

Τροποποιήθηκε

Άρθρο 69, παράγραφος 2, δεύτερο εδάφιο, και παράγραφος 3

-

-

Νέο

Άρθρο 70

-

-

Άρθρο 17, παράγραφος 1, παράγραφος 2, πρώτο και τρίτο εδάφιο, παράγραφοι 3 έως 6, και παράγραφος 8

Τροποποιήθηκε

Άρθρο 71

-

-

Νέο

Άρθρο 72

-

-

Άρθρο 13, παράγραφος 5

Άρθρο 73

-

-

Άρθρο 13, παράγραφος 6, πρώτο εδάφιο

Άρθρο 74

-

-

Άρθρο 13, παράγραφος 6, δεύτερο εδάφιο

Τροποποιήθηκε

-

Άρθρο 33

Άρθρο 30

Άρθρο 38

Καταργήθηκε

Άρθρο 75

Άρθρο 34, παράγραφος 1, προσαρμόσθηκε

Άρθρο 31, παράγραφος 1, προσαρμόσθηκε

Άρθρο 39, παράγραφος 1, προσαρμόσθηκε

Άρθρο 76

Άρθρο 34, παράγραφος 2

Άρθρο 31, παράγραφος 2

Άρθρο 39, παράγραφος 2

Τροποποιήθηκε

-

-

-

Άρθρο 39, παράγραφος 2, στοιχείο δ), δεύτερο εδάφιο

Καταργήθηκε

Άρθρο 77, παράγραφος 1

-

Άρθρο 32, παράγραφος 1

Άρθρο 40, παράγραφος 1

Άρθρο 77, παράγραφος 2

Άρθρο 35, παράγραφος 3

Άρθρο 32, παράγραφος 2

Άρθρο 40, παράγραφος 3

Τροποποιήθηκε

-

-

Άρθρο 40, παράγραφος 2

Καταργήθηκε

Άρθρο 77, παράγραφος 3

-

Άρθρο 32, παράγραφος 3

Άρθρο 40, παράγραφος 4

Τροποποιήθηκε

Άρθρο 78, παράγραφοι 1 και 2

Νέο

Άρθρο 78 παράγραφοι 3 και 4

Άρθρο 6, παράγραφος 2, στοιχείο

α)

Άρθρο 5, παράγραφος 1, στοιχείο δ)

Άρθρο 7, παράγραφος 1, στοιχείο

γ)

Τροποποιήθηκε

Άρθρο 79, στοιχείο α)

Άρθρο 6, παράγραφος 1, στοιχείο β), προσαρμόσθηκε

Άρθρο 5, παράγραφος 1, στοιχείο γ), δεύτερο εδάφιο, προσαρμόσθηκε

Άρθρο 7, παράγραφος 1, στοιχείο β), δεύτερο εδάφιο, προσαρμόσθηκε

Άρθρο 79, στοιχείο β)

Άρθρο 35, παράγραφος 2

-

Άρθρο 16, παράγραφος 4

Τροποποιήθηκε

Άρθρο 79, στοιχείο γ)

-

-

-

Νέο

Άρθρο 79, στοιχείο δ)

Άρθρο 35, παράγραφος 1, προσαρμόσθηκε

-

-

Άρθρο 79, στοιχείο ε)

-

Άρθρο 29, παράγραφος 3, προσαρμόσθηκε

-

Άρθρο 79, στοιχείο στ)

Άρθρο 35, παράγραφος 2, προσαρμόσθηκε

-

-

Νέο

Άρθρο 79, στοιχείο ζ)

-

-

-

Άρθρο 79, στοιχεία η) και θ)

-

-

-

Νέο

Άρθρο 80

-

-

-

Άρθρο 81

-

-

-

Νέο

Άρθρο 82

-

-

-

Άρθρο 83

-

-

-

Άρθρο 84

-

-

-

Παράρτημα Ι

Παράρτημα ΙΙ

-

-

Τροποποιήθηκε

Παραρτήματα ΙΙΑ και ΙΙΒ

-

-

Παραρτήματα ΙΑ και ΙΒ

Τροποποιήθηκε

Παράρτημα ΙΙΙ

Παράρτημα Ι

-

-

Πράξεις για την προσχώρηση της Αυστρίας, Φινλανδίας και Σουηδίας

Προσαρμόσθηκε

Παράρτημα IV

-

Παράρτημα Ι

-

Πράξεις για την προσχώρηση της Αυστρίας, Φινλανδίας και Σουηδίας

Προσαρμόσθηκε

Παράρτημα V

-

Παράρτημα ΙΙ

-

Τροποποιήθηκε

Παράρτημα VI

Παράρτημα ΙΙΙ

Παράρτημα ΙΙΙ

Παράρτημα ΙΙ

Τροποποιήθηκε

Παράρτημα VII Α, Β, Γ και Δ

Παραρτήματα IV, V και VI

Παράρτημα IV

Παραρτήματα III και IV

Τροποποιήθηκε

Παράρτημα VIII

-

-

-

Νέο

Παράρτημα IX

-

-

-

Προσαρμόσθηκε

Παράρτημα IXΑ

-

Άρθρο 21, παράγραφος 2

-

Πράξεις για την προσχώρηση της Αυστρίας, Φινλανδίας και Σουηδίας

Προσαρμόσθηκε

Παράρτημα IXΒ

-

-

Άρθρο 30, παράγραφος 3

Πράξεις για την προσχώρηση της Αυστρίας, Φινλανδίας και Σουηδίας

Προσαρμόσθηκε

Παράρτημα IXΓ

Άρθρο 25, προσαρμόσθηκε

-

-

Πράξεις για την προσχώρηση της Αυστρίας, Φινλανδίας και Σουηδίας

Προσαρμόσθηκε

Παράρτημα X

-

-

-

Νέο

Παράρτημα ΧΙ

-

-

-

Νέο

Παράρτημα ΧΙΙ

-

-

-

Νέο